明明韓文40音都背熟了，唸句子時還是卡卡的？ 如果你覺得發音總是不夠道地 ; 或者在聽韓文歌時，歌詞與唸法時常不同而感到困惑，那這篇『連音規則』就是為你準備的！
『連音』在句子裡出現頻率高也是非常重要的發音規則。
如果我們像機器人一樣一個字一個字斷開唸，不僅唱歌時會感到斷氣，更會讓韓國人覺得生硬不自然。(會想: 阿~是外國人! 歪果仁的發音~)
為了幫助大家告別『台式機器人發音』，蘇蘇整理了這份解密連音規則的發音教學，請依照這套邏輯學習，就能擺脫書面體升級為道地語感，唱得跟歐巴、歐尼們一樣自然又道地的韓語發音。
1. 連音規則的定義
關於連音規則，國立國語院標準發音法第13.14項解釋:
當單尾音(홀받침)或雙尾音(쌍받침)，和母音開始的助詞(이, 에/에서 , 을 , 으로 ..)、語尾(-아/어..)、接尾辭(이다..)結合時，應按其原本的音價移至後方音節的初聲位置發音。而，複合尾音(겹받침)則是將右側的收尾音移至後方初聲位置發音。
其實官方的定義著重在於解釋書寫與發音不同的原因，比較嚴謹、限制較多。真正口語當中，即使尾音後方不是母音開始的助詞、語尾、接尾辭，為了發音的流暢性還是會將收尾音拉到後方位置一起發音。
簡言之，廣義的連音規則定義是:
當前一個字有收尾音，而後一個字剛好是「ㅇ」開頭時（ㅇ不發音，視為空位），收尾音就會順勢「連」到「ㅇ」的位置後，跟母音一起發音。
2. 圖解連音規則
連音化的發音方式，會依照收尾音類型的不同而有所變化。現在我們透過圖解，逐步掌握連音規則的規律吧！
2-1.單尾音/雙尾音後方遇到「ㅇ」
若是單尾音(홀받침)或雙尾音(쌍받침)後方遇到「ㅇ」(不發音，視為空位)，直接把收尾音拉到後方「ㅇ」的位置後，與後方的母音結合一起發音。
範例1: 손을會唸成?
將 손 的 ㄴ 單尾音拉到助詞 을 的「ㅇ」位置後，唸成[소늘]
範例2: 잡아會唸成?
將 잡 的 ㅂ 單尾音連到語尾的「ㅇ」位置後，唸成[자바]
손을 잡아 指的是「牽手」的意思，會唸成[소늘 자바]
IU有一首歌的歌名為《내 손을 잡아》，中文直譯為《牽我的手》，是2011年有一部叫做《最佳愛情》的電視劇OST。(這部韓劇好看~~)
依據官方頻道影片下方的介紹與發佈日期來看，這首歌是 2019 年 IU 在《Love, Poem》演唱會上現場演唱的影片，並於 2020 年上傳到官方 YouTube 頻道。
因為現場演唱的高水準與可愛的撒嬌手勢，獲得了粉絲的喜愛，2021年出現了在韓國各大音樂串流榜單上「逆襲」的現象。(好歌真的不怕聽不到~)
範例3: 어땠을까 會唸成?
將 땠 的 ㅆ 雙尾音拉到助詞 을 的「ㅇ」位置後，唸成[어때쓸까]。
PSY 有一首歌的歌名是《어땠을까 ft. 박정현》，中文直譯為《那時會如何呢?》，主要訴說對過去的愛情感到遺憾，PSY也有和IU合唱過這首歌。
2-2. 複合尾音(겹받침)後方遇到「ㅇ」
若是複合尾音後方遇到「ㅇ」，保留「左邊」的收尾音，把「右邊」的收尾音拉到後方「ㅇ」的位置一起發音。
붉은 노을(紅霞)會唸成?
將 붉 的右邊尾音 ㄱ 連到語尾 은 的「ㅇ」位置後，唸成[불근 노을]
BIGBANG有一首歌的歌名就是《붉은 노을》，中文歌名為《紅霞》。這首歌是翻唱一位叫做李文世歌手的歌曲，在《請回答1988》韓劇中常常提到這位男歌手，也多次出現他的歌曲作品。歌名中的 붉은 [불근] 노을 剛好出現本文章學到的連音規則。
2-3. ㅀ複合尾音後方遇到「ㅇ」
當複合尾音ㅀ後方遇到ㅇ時，右邊的ㅎ收尾音脫落（消失，不發音），而左邊的ㄹ連至ㅇ的位置。
싫어(討厭、不要)會唸成?
Step 1 : ㅎ脫落規則:
싫 的 ㅎ 收尾音遇到後方語尾 어 ，ㅎ 會先脫落（消失，不發音）
Step 2 : 連音規則
將 실 的 ㄹ 收尾音連到語尾 어 的「ㅇ」位置後，唸成[시러]
🌟 韓語實力進階中！別讓其他發音規則成為你的絆腳石：
聽歌總是覺得歌詞跟唸的不一樣？
👉 [別再聽錯偶像在唱什麼！想聽懂歌詞必收藏的ㅎ發音規則懶人包]
常常被韓國朋友糾正發音嗎？請看這篇說出道地口語：
👉 [不好吃別再唸成 [마섭따] 了！從「好吃」與「不好吃」，看懂韓語發音規則的邏輯]
明明認真背了課本單字，看韓劇時卻還是滿頭問號？這招祕訣能幫妳：
👉 [為什麼課本教 맞아，韓劇主角卻說 맞어？破解韓文口語的「母音變身術」]
3. 實戰演練: 歌名複習連音化
大家是不是也發現，如同前面提到的《내 손을 잡아》(牽我的手)、《붉은 노을》(紅霞)等歌名唸起來跟寫的確實不同。以下整理了幾個KPOP經典歌曲歌名，帶大家一起拆解連音規則。
🌟 複習韓文連音化！
透過BTS的經典歌曲歌名熟悉連音化規則吧!
