宅在家也能學韓文：盤點 10 個韓國人居家愛用的日常單字 !

我是一個 집순이(宅女)，超喜歡待在家！比起出門的社交疲勞，집콕 (窩在家)寫寫部落格、정주행 (追劇) 反而讓我有更多時間與自己相處。我們就來學學宅在家會用到的韓文單字有哪些吧 !

1. 집콕하다(宅在家)

那要向韓國人如何表達宅在家嗎?

집콕하다 : 由「집 (家)」與擬聲詞「콕 (形容扎進去、窩著不動的樣子)」組成。

比起單純待在家，更帶有一種「足不出戶、與外界隔絕」的愜意感。

例句:　이번 주말에는 아무 데도 안 가고 집콕할 거예요. (這週末哪都不去，我要窩在家裡。)

延伸補充 : 방콕 (曼谷 / 窩在房間裡)

雙關用法：這不是指去泰國曼谷，而是「방에 콕 박히다 (窩在房間裡不動)」的縮寫。語氣比「집콕」更精確強調在「自己的房間」。

例句 : 집에서 방콕하면서 힐링할 거예요. (我要窩在房間，好好療癒一下)

2. 집순이 / 집돌이 (宅女 / 宅男)

這是一對非常高頻的名詞，用來形容比起外出，更喜歡待在家裡的人。

집순이 : 喜歡待在家的女生，簡稱宅女

집돌이 : 喜歡待在家的男生，簡稱宅男

例句 : 저는 집순이라서 주말에 잘 안 나가요. (我是個宅女，周末不太出門)

3. 배달시키다 (叫外送)

既然要宅在家，除了自己下廚之外，我們的好夥伴就是外送了 !!

韓國的外送文化也很發達，這個單字必學。

배달시키다 : 「배달(外送)」加上「시키다(使/叫)」，意思為「叫外送」。

例句: 요리하기 귀찮은데 우리 배달시킬까요? (懶得做飯，要不要叫外送呢?)

4. 정주행하다 (追劇/一口氣看完)

宅在家最適合一次追完喜歡的韓劇，要怎麼表達一口氣看完呢 ?

정주행하다 : 原意指的是「順向行駛」，通常指從第一集開始，按順序不間斷地看完一整部劇

例句 : 넥플릭스에서 이 드라마를 정주행했어요.(我一口氣在Netflix把這劇追完了。)

延伸補充: 역주행하다 (逆行)

逆向行駛
歌曲在發行初期反應平平，但經過一段時間後，因特定契機（如舞台影片瘋傳）而在音源排行榜上「逆勢回升」，排名不斷提前的現象。

例句: 이 노래는 발매된 지 1년이 지났는데 갑자기 차트에서 역주행하고 있어요!

(這首歌已經發行一年了，最近竟然突然在排行榜上「逆行」回升了！)

5. 멍 때리다 (放空 / 發呆)

形容大腦完全停止運作、放空自我的狀態，是現代人宅家紓壓的必備技能。

멍 때리다 :「멍」是形容發呆樣貌的擬態詞，「때리다」原意是「打」，組合起來變成「進入發呆狀態」。

例句：창밖을 보면서 한 시간 동안 멍 때렸어요. (看著窗外發呆了一個小時。)

延伸補充 1: 與「멍」相關單字

불멍：看著營火放空（火 + 멍）
물멍：看著水面/魚缸放空（水 + 멍）。
숲멍：看著森林放空（森林 + 멍）。

延伸補充2 : 與「멍」相關單字

멍(N) : 瘀青的部位
멍이 들다(V) : 瘀青

6. 힐링하다 (療癒 / 心理充電)

這在韓文中已經變成一個非常普遍的動詞，用於做一些能讓自己感到開心、充滿正能量的事情。

힐링하다 : 外來語「Healing(힐링)」加上「하다」。

例句：좋아하는 향초를 켜고 조용한 음악을 들으면서 제대로 힐링했어요.

(點上喜歡的香氛蠟燭，聽著安靜的音樂，徹底地療癒了一番。)

7. 뒹굴뒹굴하다 (滾來滾去)

這是一個生動的擬態詞，

뒹굴뒹굴 : 形容在床上或沙發上翻來覆去的樣子，帶有一種「懶洋洋、放鬆」的氛圍。

例句：하루 종일 침대에서 뒹굴뒹굴하면서 영화를 봤어요. (一整天在床上滾來滾去地看電影。)

8. 소확행 (小確幸)

源自日語，但在韓文中已成為宅家生活的核心價值

소확행 : 「소소하지만 확실한 행복」（微小而確實的幸福）的縮寫。

親手挑選喜歡的襯衫，整齊地疊放在抽屜裡。

/ 在運動出汗後，喝一杯冰涼的啤酒。

/看著剛洗好的潔白床單，聞著陽光的味道。

看似簡單的日常動作，都能是幸福的來源~~

韓文例句：주말에 집에서 쉬는 게 소확행이죠.(週末在家休息就是小確幸吧。)

9. 로봇 청소기(掃地機器人)

現代宅家生活減輕家務負擔的神隊友 !

로봇：機器人 ; 청소기：吸塵器

例句: 외출하기 전에 로봇 청소기를 돌렸어요.(出門前，開啟了掃地機器人。)

10. 청소하다(打掃)

居家清潔也是重要的一環，來看看跟打掃相關的延伸單字吧 !!

分類	韓文單字 / 片語	中文意思
1. 重點動詞單字	청소하다	打掃
	정리하다	整理、收納
	바닥을 쓸다	掃地
	창문을 닦다	擦窗戶
	먼지를/이불을 털다	撢（灰塵) / 抖（被子）
	치우다	清理、移開（雜物）
	환기시키다	換氣
	빨래하다	洗衣服
	빨래를 널다	晾衣服
	빨래를 걷다	收衣服
	이불을/옷을 개다	折棉被/衣服
2. 清潔工具與備品	청소기	吸塵器
	빗자루 / 쓰레받기	掃帚 / 畚斗
	걸레	抹布
	솔	刷子
	쓰레기통	垃圾桶
	분리수거	垃圾分類
	세제	清潔劑