當學員學到初級後半時，遇到一堆意思相似的「因為～所以」文法，在口語中卻不知道選哪一個才最道地？甚至常常憑語感脫口而出，結果被韓國人糾正？ 檢定考試也抓不到文法之間的差異?
今天蘇蘇老師幫大家把三個最容易搞混的「因果文法」全部拆解，直接準備一份初級檢定實戰對照清單，透過錯誤比對，一眼看出哪些說法會踩到地雷！
1. 韓語初級檢定必備：三大因果文法大解析
V/A(으)니까
具有強烈的個人主觀
- 口語用法
- 後方可與建議、勸誘、命令句一起使用
- 可與過去式一併使用
- 可陳述主觀事實
V/A기 때문에
理性中立
- 偏書面用法
- 不可與建議、勸誘、命令句一起使用
- 可與過去式一併使用
- 可陳述客觀事實
V/A(으)니까
有尾音 + 으니까
無尾音/尾音是ㄹ + 니까
1.後方可以建議、勸誘、命令句一起使用
2. 可與過去式使用
3. 可陳述主觀事實
V/A아/어/여서
母音ㅏ/ㅗ + 아서
母音非ㅏ/ㅗ + 어서
詞幹하 + 여서 ->해서
1. 不可與建議、勸誘、命令句一起使用
2. 不可與過去式一併使用
3. 可陳述客觀事實
V/A기 때문에
有無尾音+ 기 때문에
1. 不可與建議、勸誘、命令句一起使用
2. 可與過去式一併使用
3. 可陳述客觀事實
2. 一表掌握：初級檢定韓文因果文法
這張初級檢定實戰對照表是蘇蘇實際教學用的講義。透過系統化的橫向對比，不論是要準備 TOPIK 檢定還是日常對話，就能清楚掌握 -(으)니까、-아/어/여서 與 -기 때문에 的文法差異。
| 文法 | 特性 | 語氣 | 時態過去式 | 提議(詢問意願) | 勸誘(邀約行動) | 命令 |
| -았/었/였 | -(으)ㄹ까요? | -(으)ㅂ시다 -자 | -(으)세요 -아/어/여(요) |
|||
| 動/形(으)니까 | 個人主觀 | 口語 | O | O | O | O |
| 動/形아/어/여서 | 客觀中立 | 口語、書面 | X | X | X | X |
| 動/形기 때문에 | 理性中立 | 書面 | O | X | X | X |
3. 實戰演練：準備好挑戰了嗎?
小試身手
請判斷句子的句型是否正確 (對的話打o / 錯的話打x)
- 내일 날씨가 좋아서 바닷가에 갑시다.
- 사과가 맛있으니까 많이 샀어요.
- 내일 비가 오니까 집에서 쉴까요?
- 제주도에 가 봤으니까 다음에 같이 일본에 갈까요?
- 어제 태풍이 왔기 때문에 밖에 나가지 않았어요.
- 친구가 장미꽃을 좋아하니까 장미꽃을 사 주었어요.
- 밥을 먹어서 이제 후식을 먹을까요?
- 비가 와서 길이 많이 막혀요.
- 도와주셨어서 대단히 감사합니다.
- 배가 고프기 때문에 많이 드세요.
支持蘇蘇的韓文手札
☕ 寫作累了就需要音樂與咖啡。如果你喜歡這份分享，歡迎贊助蘇蘇一杯咖啡的時光！ ✨
