在學完韓語 40 音後，大家一定會發現：韓語單字寫法跟唸法常常「長得不一樣」。許多學生在初級會話階段，對此感到非常混淆，尤其是想表達「不好吃」時，常會慣性參考「好吃 맛있다 [마싣따]」的唸法，將맛없다 順口說成 [마섭따]，但這在韓國人耳中是不自然的發音唸法喔！
為什麼同樣是「味道 (맛)」，遇到「有 (있다)」跟「沒有 (없다)」發音邏輯會完全不同呢？我們就來了解看看初級學員一定要會的發音規則吧!
1. 當後方是「虛詞」(형식 형태소)
2. 當後方是「實詞」(실질 형태소)
**맛있다發音注意事項**
若按照上方規則，맛있다也需要唸成[마딛따]才對，但韓國人實際口語已經普遍講成[마싣따]，因此目前韓國的國立國語院已認可了兩個念法都是正確的，反而맛있다唸成[마싣따]已為約定俗成的發音，也是目前最自然並道地的唸法。
延伸閱讀: 初級必備單字的硬音化規則。釐清맛있다需要標註成[마싣따]而不是[마싣다]的原因。
3. 單字整理懶人包
為了幫大家節省盲目摸索的時間，彙整了一份『單字整理懶人包』，避免大家掉入發音陷阱!! 每天多開口練習發音，會越來越熟悉單字們變身後的道地發音。]
| 韓文單字 | 中文意思 | 發音 |
|---|---|---|
| 맛있다 | [形]好吃的 | [마딛따] / [마싣따](常用) |
| 맛없다 | [形]不好吃的 | [마덥따] |
| 멋있다 | [形]帥氣的 | [머딛따] / [머싣따](常用) |
| 멋없다 | [形]不帥氣的 | [머덛따] |
| 헛웃음 | [名](無奈時)苦笑 | [허두슴] |
| 겉옷 | [名]外衣 | [거돋] |
| 솥 안 | [短片]鍋內 | [소단] |
| 꽃 아래 | [短片]花下方 | [꼬다래] |
| 꽃 위 | [短片]花上方 | [꼬뒤] |
| 빛 아래 | [短片]光線下 | [비다래] |
4. 小試身手
**延伸練習: 請打開字幕，請聽聽看影片1:04處，별빛 아래서(在星光下)的發音唸法是?
若想要讓韓語的口語更加道地，我們勢必需要了解發音規則上的邏輯，而不是憑語感來記憶。當我們聽懂了為什麼맛없다 必須變身成[마덥따] 時，不僅是聽力能力提升，也能說出正確並自然的發音。了解發音規則上的邏輯後，之後在聽韓文歌時，能慢慢邁向擺脫『看歌詞』的階段，能開始學會『聽懂』韓國口說上道地的發音唸法。
