1. 經驗分享
先前在韓國唸書時，學校為了讓留學生能更精進韓文能力，有在語言中心定時安排學伴駐點，讓留學生去詢問問題。為了能增進我的韓文能力，幾乎是定時報到出席(笑。
有一次與學伴分享我吃了짬뽕(辣炒海鮮湯麵)，提到裡面的海鮮홍합(淡菜)(左圖黑黑的東西)反而來到韓國之後更常吃到，我在台灣常吃的會是조개(蛤蠣)。突然學伴一時聽不懂홍합是什麼，而請我再念一次。這刻開始才驗證ㅎ弱化規則在道地口語當中真的蠻重要的，比起字正腔圓的去唸[홍합]，幾乎聽不到ㅎ會更自然。
2. 官方說法v.s 實際口語說法
針對ㅎ放在非字首而發音弱化這個規則，依據國立國語院「標準語發音法」的說明是認為「ㅎ」都必須按照原音發出，現實生活唸的ㅎ弱化發音並皆不屬於標準發音!!
也就是官方上說明是要保持原音來念，但現實中的韓國人傾向弱化發音，才導致我唸的[홍합](淡菜)，學伴說要唸成[홍압](基本上ㅎ音已經非常微弱)。
語言的本質就是在於溝通，因此學習者模仿現今韓國人最道地的說法也是必要的!! 我們要知道的是理解官方說法與實際口語說法會有不同，像是當我們唸出지하철[지하철](地下鐵)也不是錯誤，但韓國人習慣唸成[지아철](快速念過去只剩氣息，ㅎ幾乎聽不到)，理解會有兩種唸法的原因才能釐清真相，考試答對的同時，也能真正融入到韓國人的日常口語當中。
3. ㅎ發音規則懶人包
為了讓大家唸得更像韓國人日常說法，下方有把ㅎ發音規則全部彙整起來，避免跟韓國人聊到一半，對方突然腦袋當機愣住一下。
ㅎ放在字首
ㅎ不會弱化或消失，正常發出ㅎ音
- 하루 [하루] 一天
- 허리 [허리] 腰
- 해산물 [해산물] 海鮮
ㅎ放在非字首
1. 尾音(ㄴ/ㅇ/ㅁ/ㄹ)遇到後方的子音ㅎ時，ㅎ發音會極其微弱、甚至消失
2. 尾音(ㄴ/ㅇ/ㅁ/ㄹ)會拉至後方子音位置一起發音
- 은행 [은앵]->[으냉] 銀行
- 영화 [영와] 電影
- 암호 [암오]->[아모] 暗號
- 결혼 [결온]->[겨론] 結婚
📌官方標準發音:
須按造單字的原音唸出
- 은행 [은행] 銀行
- 영화 [영화] 電影
- 암호 [암호] 暗號
- 결혼 [결혼] 結婚
ㅎ放在非字首
子音ㅎ左右都出現母音時，ㅎ發音會極其微弱、甚至消失
- 고향 [고양] 故鄉
- 여행 [여앵] 旅行
- 지하철 [지아철] 地下鐵
📌官方標準發音:
須按造單字的原音唸出
- 고향 [고향] 故鄉
- 여행 [여행] 旅行
- 지하철 [지하철] 地下鐵
ㅎ脫落規則
動詞/形容詞詞幹中的尾音ㅎ，後方遇到母音開頭的語尾/接尾詞時，尾音ㅎ會脫落不發音
- 좋아 [조아] 好、不錯
- 싫어요 [시러요] 討厭
- 많이 [마니] 多
氣音化規則
ㅎ若遇到ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅈ時，會融合變成氣音ㅋ/ㅌ/ㅍ/ㅊ
- 篇幅較多，請點擊下方按鈕，查看更多詳細規則說明
4. 實戰演練
🎧這邊準備幾首韓語歌曲讓大家聽聽看是否有實際運用ㅎ發音規則🎧
🎵推薦JAY PARK <좋아>這首有名的歌曲。是不是唸成[조아](Jo Ah)呢?
🎵推薦DAY6 在 dingo music 演唱自己的代表歌曲串燒，能一次打包超多好聽的歌!
於影片8:00，表演這首<놓아 놓아 놓아>，8:26是不是唸成3次[노아](No Ah)呢?
🎵防彈少年團有一首歌叫做하루만(JUST ONE DAY)，大家聽聽看是否唸成原音[하루만](哈嚕滿)呢?
📌這首歌已經是11年前推出的歌曲，沒有韓文字幕可以對照，大家可以用聲音感受一下吧!
Video via YouTube Official Channel. Shared for educational purposes only.
(影片取自官方頻道，僅供教學用途分享。)
